Feedback Box:

(English translation below)

"Manejando Sobre Washington"

para Agradecer al Congreso por Exentar a los "Ilegales" de los Requisitos para un Seguro de Auto

3/5/05 Boletín de Prensa de la Partnership Machine, Inc.

Por Dave Leach (Dave Leach aparece en la lista de "¿Quién es Quién es los Medios y Comunicación?". Escribeme a HispanicHope@Saltshaker.US) By Dave Leach (Dave Leach is listed in Marquis' "Who's Who in Communications". Write to him at Leach@Saltshaker.US)

Traducción al español por Gabriela G. Buenrostro, periodista y escritora de varios periódicos y revistas de la Ciudad de México, así como conductora titular del programa radiofónico Zero. (Escribeme a GabrielaGBuenrostro@hotmail.com). Translation into Spanish by Gabriela G. Buenrostro, former newspaper and magazine journalist and writer, and former host Zero Radio Show in Mexico City. (Write to her at GabrielaGBuenrostro@hotmail.com)

Unos 650 inmigrantes, algunos indocumentados, llegaron a la capital de Estados Unidos el primer día de marzo con un mensaje: los inmigrantes indocumentados aún tienen que manejar, así que el único resultado de la ley que les niega licencias es que ahora tienen que hacerlo sin seguro.

(Ellos se opusieron al Código de Iowa, en su parte 321.182(1)(a), promulgada en el 2003, y que solicitó tener un número de seguro social para obtener una licencia. La Suprema Corte de Iowa liberó la ley el 18 de febrero del 2005. Eddie Muaro, representante de 23 iglesias, organizó dicho evento para fomentar a pasar de la forma SSB 1171, patrocinada por el senador Matt McCoy.

(Ellos tuvieron apoyo del Jefe de Policía de Des Moines, William McCarthy, quien preferiría tener a la policía disponible para conocer en donde se están deteniendo. El líder del Senado Republicano, Stewart Iverson, piensa que una licencia de manejo puede habilitar a un no ciudadano para votar, pero los hechos dicen que hay muchos no ciudadanos que están aquí ilegalmente, y que pueden tener una licencia de manejo legal, pero no votar; aunque, de cualquier manera, para registrar un voto no es requerida una identificación oficial. Un número de seguro social o una licencia son requeridos únicamente si el votante rechaza el uso de una computadora; entonces, se genera un "número de votante" que es ingresado.

(Iniciando enero del 2006, un número de licencia o los últimos cuatro dígitos de un número de seguro social serán requeridos, pero estos cuatro dígitos no son suficiente para que las computadores lo validen. Es difícil imaginar que los inmigrantes indocumentados, que se preocupan tanto por el voto, correrán el riesgo de una persecución federal al marcar la casilla que dice "Soy un Ciudadano Estadounidense", pero el punto es que no tener una licencia de manejo no lo hace más difícil.)

¡Eso es magnífico! ¡Hagámoslo otra vez! Como sea, intentémoslo con un mensaje diferente, una estrategia diferente, en un lugar diferente y, claro, un momento diferente.

Creo que el mensaje debería ser un cálido "gracias".

Los inmigrantes indocumentados deberían sentirse honrados de que los legisladores pienses que son tan buenos conductores que no necesitan asegurarse. Pienso que es grosero enfadarse con alguien por un cumplido como ése.

Considero que un lugar correcta podría ser Washington, en donde el jueves 10 de febrero, la Casa pasó el Real ID Act (el acto verdadero de la identificación), por 261 a 161 votos, una ley que ordenaría a todos los estados hacer lo que Iowa ha hecho, or en tres años sus licencias no serían válidas para propósitos de identificación oficial, como subirse a un avión. Si la ley la aprueba el Senado, no importará qué hizo Iowa. (Sería más que eso, como pagar a un "montón de cazadores" para perseguir inmigrantes).

Por eso pienso que un mejor lugar es Washington, y que la estrategia correcta es no "marchar", sino "manejar" por sus calles.

Cada inmigrante indocumentado cuya situación le prohíba tener una licencia de manejo, y que provoque que manejen sin seguro, debe manejar a Washington, el 1° de abril, alrededor del estacionamiento del Congreso y hacer lo que los legisladores: aparcar, salir de sus autos e ir a trabajar. (O lo que sea que hagan). Entonces, cuando se den cuenta, sobresaltados por los buenos conductores que somos, debemos simplemente sonreírles y dejarles saber lo mucho que apreciamos su amable gesto.

Sugiero precaución, de cualquier manera.

Desde que anunciamos este viaje de acción de gracias con anticipación, puede ser que algunos agentes de la USCIS puedan aprovecharse de nuestro cálido gesto para arrestar a los conductores y deportarlos. Para minimizar el riesgo, recomendé que todos los participantes usen trajes y máscaras de gringo.

El mejor momento sería el 1 de abril. Nuestra nación celebra este día el "Día de los Tontos de Abril", muy parecido al Día de los Inocentes en México y que se festeja el 28 de diciembre. El 1 de abril, los americanos actúan tontamente, y les encanta jugar bromas entre sí, diciendo cosas que ellos no sienten, sólo por bromear.

¡Nosotros no haríamos algo así de ninguna manera! No, no, nuestra única razón para elegir este día es porque lo que queremos sentir es una alegría completa, y qué mejor día para compartirla que uno en el que los americanos están con el mejor ánimo porque tienen éxito engañando al otro.

No quiero, como sea, agua fría en nuestros hermanos manifestantes.

¿Por qué no hacer ambas cosas? Podemos manejar como muchos congresistas y sobresaltarnos ?entonces, cuando todos estén a salvo dentro del Congreso, podemos estacionar ilegalmente nuestros carros y marchar.

Ahora que tenemos ese sobresalto, nuestro siguiente paso es organizarnos. Si nos dejas saber que vendrás, sabremos cuántas galletas hornear. O cuántos frijoles freír. Como sea, debemos hacerlo sabiamente. No queremos crear una base de datos que pueda estar disponible para que la USCIS impida nuestro derecho de agradecer a nuestros legisladores.

Nos puedes contactar por Internet a través de la página http://www.x.saltshaker.us/, que es una pizarra anónima de discusión. Puedes publicar tu nota diciéndonos cuánto te gustaría agradecerles a los representantes del Congreso.

¡Entre más gente escriba, de mejor humor pondremos a nuestros legisladores, porque aumentará su expectación cada vez que un carro llegue y éste no será más que otro indocumentado no asegura expresando su gratitud por el cumplido de hacer una excepción especial sólo para ellos, así que no tienen que comprar un seguro de auto y tendrán más dinero para enviarlo a sus familias!

Si piensas que no puedes venir, ¿por qué no dejas de cualquier manera una nota diciendo cuánto aprecias a tus legisladores, e intentarás hacerlo si consigues hacerte rico después de esta prohibición? Freiremos una cuchara de frijoles por cada uno que escriba, sólo en caso de que vengas, y si no puedes, los frijoles son mejores recalentados.

Sé que no querrás agradecer sólo a tu Congresista, sino a todos, por elegir a tan sensatos Legisladores. Además, deberíamos enviar cartas de agradecimiento a los periódicos, la televisión y las estaciones de radio y, por supuesto, a nuestros Congresistas también. Sin embargo, ten cuidado con esto: los periódicos querrán saber tu dirección antes de que ellos impriman tu carta de agradecimiento. Si eres indocumentado, no quieres publicar una carta diciendo: "Yo soy indocumentado y vivo en el 1234 de Cualquier Calle". Algunas personas simplemente no saben cómo recibir un cumplido. Así que, en lugar de escribirla tú mismo, deberías pedirle a tus amigos que lo hagan por ti.

Hay muchos que me preguntas si estoy hablando en serio. Mi respuesta es siempre la misma: "Ninguno que pueda tomar en serio una ley que prohíbe a los inmigrantes indocumentados conseguir una licencia de manejo y un seguro puede tomarme en serio".

Escríbeme a Leach@Saltshaker.US, o Dave Leach, The Partnership Machine, Inc., 137 E. Leach, Des Moines, Iowa 50315.

English translation:

"Drive-By On Washington" to Thank Congress for Exempting "Illegals" from Auto Insurance Requirements

2/23/05 Press Release from The Partnership Machine, Inc.

By Dave Leach (Dave Leach is listed in Marquis' "Who's Who in Media and Communications")

Spanish Translations by Gabriela G. Buenrostro, former newspaper and magazine journalist and writer, and former host Zero Radio Show in Mexico City.

Some 650 immigrants, some unauthorized, came to the State Capitol March 1 with the message that undocumented immigrants still have to drive, so the only effect of the law denying them licenses is that they now have to drive uninsured.

(They opposed Iowa Code 321.182(1)(a), enacted in 2003, which required social security numbers to get a license. The law was upheld by the Iowa Supreme Court February 18, 2005. Eddie Mauro, representing 23 churches, organized the event to encourage passage of SSB 1171, sponsored by Senator Matt McCoy. They got support from Des Moines Police Chief William McCarthy, who would rather have police able to know who they are stopping. Senate Republican Leader Stewart Iverson thinks a driver's license might enable a non-citizen to vote, but the facts are there are already many non-citizens who are here legally, and who may have legal driver's licenses, who may not vote; and no ID is required, anyway, to register to vote. A social security number or a license is requested, but if the applicant refuses a computer generated "voter ID number" is entered. Starting January 2006, a license number or the last 4 digits of a social security number will be required, but 4 digits aren't enough for computers to validate. It is hard to imagine unauthorized immigrants caring so much about voting that they will risk federal prosecution by checking "I am a U.S. Citizen", but the point is that not having a driver's license doesn't make it any harder.)

That's great! Let's do it again!

But let's try a different message, a different strategy, a different place, and a different time.

I think the message should be a warm "gracias".

Undocumented immigrants should feel honored that lawmakers think they are such good drivers that they do not need insurance. I think it is rude to get mad at someone for complimenting you like that!

I think the correct place would be Washington, where on Thursday, February 10, the House passed the Real ID Act, by 261-161, a bill that would order all the states to do what Iowa has done, or in 3 years their licenses wouldn't be any good for federal ID purposes, such as getting on a plane. If that bill passes the Senate, it won't matter what Iowa did. (It would do a lot more than that, like pay "bounty hunters" to track down immigrants.)

So I think a better place is Washington, and the correct strategy is not a "march", but a "drive-by" on Washington.

I think every undocumented immigrant whose state already prohibits drivers' licenses for them, causing them to drive uninsured, should drive to Washington on April 1 and "drive-by" their Congressmen around the Congressional parking lots as Congressmen are pulling in, getting out of their cars, and going to work. (Or whatever it is they do.) Then, when they look up, startled by what good drivers we are, we should just smile at them, to let them know how much we appreciate their kind gesture.

I do urge caution, however.

Since we are announcing this "thanks giving" trip ahead of time, it may be that some USCIS agents may take advantage of our warm gesture to arrest drivers for deportation. To minimize that risk, I recommend that all "drive-by" participants wear business suits and gringo masks.

I think a better time would be April 1. Our nation honors this day as "April Fool's Day", much like the "Innocents' Day" which Mexicans honor on December 28. On April 1, Americans act foolish, and love to play tricks on each other, saying things they don't mean, just to fool each other.

Not that we would do such a thing, however! No, no, our only reason for choosing this day is because what we feel is utter joy, and what better day to share it than a day when Americans are already in top humor from their successes in deceiving each other?!

I do not want to pour cold water on our brother marchers.

So why not do both? We can all "drive-by" as many Congressmen as we can startle -- er, greet, and then when the Congressmen are all safely inside, we can illegally park our cars and march!

Now that we have that settled, our next step is to organize ourselves. If you will let us know you are coming, we will know how many cookies to bake. Or, beans to fry. However, we must do this wisely. We do not want to create a database which might enable the USCIS to suppress our right to thank our congressmen.

So here's how you can contact us: on the internet, go to http://www.x.saltshaker.us, which is an anonymous discussion board. You can post your note telling how much you would like to thank your congressional representatives.

The more people who write, the better mood that will put our congressmen in, because that will increase their expectation, every time a car drives by, that it might be another uninsured undocumented immigrant expressing his or her gratitude for the compliment of making a special exemption just for them, so they don't have to buy car insurance, so they will have more money to send to their families back home!

Even if you don't think you can actually come, why not stop by and leave a note saying how much you appreciate your Congressmen, and you will try to make it if you get rich between now and then? We will fry up a scoop of beans for everyone who writes, just in case you come, and if it turns out you cannot, why, beans are even better rewarmed.

I know you will not want to thank just your Congressmen, but everybody, for electing such wise Congressmen! So in addition, we should all send "thank you" cards to newspapers, and TV and radio stations, and of course to our Congressmen too! However, another word of caution: newspapers will want to know your address before they reprint your "thank you" letter or card. If you are undocumented, you don't want to publish a letter saying "I am undocumented, and I live at 1234 Anywhere Street." Some people just don't know how to receive a compliment. So instead of writing yourself, you should get friends to write for you.

There are some who ask me, "Me, are you serious?" My answer to them is always the same: "Anyone who can take seriously a bill that prohibits undocumented immigrants from getting drivers' licenses and insurance can take ME seriously."

Contact: Leach@Saltshaker.US, or Dave Leach, The Partnership Machine Inc.,137 E. Leach, Des Moines Iowa 50315.

Feedback Box This web site is part of Uncle Ed.'s search for truth. God didn't make any man able to find the truth by himself. Proverbs 15:22 says only in a "multitude of counsellors" are purposes established. And counsel can come from anybody: 2 Chronicles 35:20-24 says God can speak even through your generation's representative of Antichrist! (Isaiah 30 for perspective.) So if you see errors here, and you don't warn poor Uncle Ed.,, their continued presence here will be your fault! (Ezekiel 3:18-20) (If you don't want your email address posted when we post your comments or criticism, SAY SO!) Join our FORUM on any article posted here. The discussion board set up at http://x.saltshaker.us/forums is designed for you to respond to any article on this website. (Or start a discussion on your own topic.) To respond to any article on this website, just copy enough of the beginning of the article to let everybody know to what you are responding, along with the url of the and then have at it. If your comment would be appropriate inserted in one of my articles, email your comment to me, with a little of the text on either side of where you think it should be inserted, and I'll try to post it there, along with any response I may have (to which you are invited to respond further.) Would you like us to email new articles or forum "threads" to you? Let us know!